Mailboxes

I'd like to use this page to create a map of mailboxes, and their pickup times, in my neighborhood. I thought there was a way to drop a pin on a map, but I may have misremembered. Curious what the best way is to figure out coordinates (or to annotate items that already exist in OpenStreetMap).