If you'd like to collaborate through this software, you will need to start by creating your own Federated Wiki site.
Once you have your own FedWiki site, you can easily copy these pages, and edit your own copy. Press [+] to add more writing spaces. Read How to Wiki for more ideas.
See also Advanced Federated Wiki and Platforms of the Fediverse.